As the US government’s scrutiny of TikTok intensifies, many popular content creators on the platform are urging their followers to find them on Instagram and YouTube, amid concerns about the app’s future in the country.