Researchers have identified a single mutation in the surface protein of the H5N1 influenza virus that could potentially enable the virus to infect humans more easily. This discovery highlights the ongoing threat of influenza pandemics and the need for continued research into the mechanisms of viral transmission.