A defense lawyer argues that a veteran’s use of a chokehold on a disruptive subway rider was a necessary action to ensure the safety of fellow passengers.