As Social Finance Inc., or SoFi, grew significantly in value over a three-month period, financial institution Bank of America offers an analysis that now deems the company overvalued.