A class action lawsuit against Epic Games, the creators of Fortnite, may result in a significant refund for players who purchased certain items within the game.