As former President Donald Trump prepares for his anticipated return to Washington, a convicted leader of the Proud Boys re-emerges in the capital, raising concerns over potential unrest and political polarization.