Federal regulators have reached out to Musk’s car company to better understand the safety measures in place for its upcoming rollout of driverless taxis in Texas, following concerns about accident prevention and road safety.