OpenAI’s recent deletion of potential evidence in a copyright lawsuit against the New York Times raises questions about data management and legal accountability in the tech industry.