Before Apple’s AI encountered issues and started creating fake news, engineers had expressed worries about significant flaws within the technology.