The US government has accused Chinese technology giant Tencent of collaborating with China’s military, causing concerns over data security and potential cybersecurity threats.