Quakers are challenging President Trump’s immigration raids that have targeted religious sites, raising concerns about the constitutional protection of houses of worship and the impact on marginalized communities.