The Miami Heat’s efforts to secure a trade deal involving basketball players Julius Randle and Jimmy Butler have taken an unexpected turn.