United Nations Secretary-General António Guterres has called for the withdrawal of Rwandan troops from the Democratic Republic of Congo (DRC) amid an ongoing rebel offensive in the region.