Leaked documents have exposed alleged doubts raised by a competitor’s CEO regarding the prospects of a future agreement between Nippon Steel and another major player in the industry.