The upcoming documentary “The Stringer” delves into the story behind the iconic photo taken during the Vietnam War, offering new insights and perspectives on the historic image.