Robert F. Kennedy Jr., during his recent confirmation hearing, struggled to provide robust answers to questions related to Medicaid, raising eyebrows among lawmakers and observers.