Prosecutors have traced the origin of a firearm used in an attack on a Vermont border agent back to a suspect involved in a double murder case. This connection has prompted heightened scrutiny on the criminal’s possible involvement in both incidents.