DreamWorks Animation’s “Dog Man” continued its winning streak at the box office, claiming the No. 1 position for a second consecutive weekend. Despite steep competition, romantic drama “Love Hurts” and slasher “Heart Eyes” trailed behind with modest openings, with Super Bowl weekend contributing to the subdued theater turnout.